Итальянский центр
Итало-российский центр изучения СМИ, культуры и коммуникации
Навигация
Архив новостей
28.01.11
К 90-летию основания Итальянской коммунистической партии
«Чего добилась ваша партия?» - вопрос этот, с вызовом и даже с некоторой издёвкой, журналисты не раз и в разных вариантах задавали Пальмиро Тольятти, одному из основателей и признанных лидеров Итальянской коммунистической партии. И ответ Тольятти, всегда исполненный сдержанного достоинства и всегда неизменный, звучал так: «Она добилась того, что итальянский крестьянин теперь больше не ломает шапки перед своим господином».#, ∞
27.01.11
Понтифик отметил, что общение в социальных сетях помогает установить новые знакомства, способствуют обмену знаниями, диалогу культур.Однако в то же время папа Римский подчеркнул необходимость избегать опасности "погружения в параллельную реальность". Понтифик призвал оставаться верным самому себе и не создавать профайлы в социальных сетях, которые бы не отражали реальные характеристики человека.
Конкретной социальной сети папа Римский не упоминал, а говорил о феномене виртуального общения в целом. Всемирный день общения, организуемый Ватиканом, в 2011 году пройдет 5 мая.
У Бенедикта XVI есть свой канал на YouTube. Ватикан даже запустил собственное приложение для iPhone. Кроме того, понтифик пользуется электронной почтой. Он уже неоднократно обращался ко всем католикам и к священникам в частности с призывом активнее пользоваться интернетом для популяризации церкви и для проповеди Евангелия.
В прошлогодней речи, приуроченной ко Всемирному дню общения, Бенедикт XVI призвал католических священников проповедовать Евангелие при помощи всех имеющихся технических средств, в том числе блогов.#, ∞
Папа Римский "благословил" общение в социальных сетях
Папа Римский Бенедикт XVI "благословил" общение в социальных сетях. О своем положительном отношении к этому способу коммуникации понтифик заявил в обращении, подготовленном к 45-му Всемирному дню общения. Текст обращения был опубликован на официальном сайте Ватикана в понедельник, 24 января.Понтифик отметил, что общение в социальных сетях помогает установить новые знакомства, способствуют обмену знаниями, диалогу культур.Однако в то же время папа Римский подчеркнул необходимость избегать опасности "погружения в параллельную реальность". Понтифик призвал оставаться верным самому себе и не создавать профайлы в социальных сетях, которые бы не отражали реальные характеристики человека.
Конкретной социальной сети папа Римский не упоминал, а говорил о феномене виртуального общения в целом. Всемирный день общения, организуемый Ватиканом, в 2011 году пройдет 5 мая.
У Бенедикта XVI есть свой канал на YouTube. Ватикан даже запустил собственное приложение для iPhone. Кроме того, понтифик пользуется электронной почтой. Он уже неоднократно обращался ко всем католикам и к священникам в частности с призывом активнее пользоваться интернетом для популяризации церкви и для проповеди Евангелия.
В прошлогодней речи, приуроченной ко Всемирному дню общения, Бенедикт XVI призвал католических священников проповедовать Евангелие при помощи всех имеющихся технических средств, в том числе блогов.#, ∞
27.01.11
Исламская пресса в настоящее время не актуальна, так как большинство мусульман в Италии - иммигранты, плохо владеющие итальянским языком. Представитель мусульман пояснил, что это обстоятельство явилось одной из причин появления исламского телевидения. Основная задача исламского телеканала - освещать события жизни мусульман во всем мире. Студия находится в Риме. К сотрудничеству будут привлекаться итальянские журналисты. #, ∞
В Италии появится исламский телеканал
В ближайшее время в Италии начнет работу первый мусульманский телеканал. Об этом сообщил пресс-секретарь Федерации мусульманских общин Италии Хамза Рикардо.Исламская пресса в настоящее время не актуальна, так как большинство мусульман в Италии - иммигранты, плохо владеющие итальянским языком. Представитель мусульман пояснил, что это обстоятельство явилось одной из причин появления исламского телевидения. Основная задача исламского телеканала - освещать события жизни мусульман во всем мире. Студия находится в Риме. К сотрудничеству будут привлекаться итальянские журналисты. #, ∞
27.01.11
Во Флоренции, как и в других итальянских городах, много таких мест. Создатель нового проекта решил позаботиться о них и не бросать их на произвол судьбы. Проект называется «Карта заброшенных мест Флоренции». На ней обозначены все неиспользуемые места.
Как говорит молодой дизайнер и организатор различных мероприятий Дзаганелли, проживание в Берлине вдохновило его на создание подобного онлайн-проекта. В немецкой столице тоже очень много заброшенных старых зданий, однако многие из них получают новую жизнь: например, бассейн стал современным центром искусства, бывший рынок вскоре превратится в большой парк в центре города. А бывший нацистский аэропорт Темпельхоф станет городским парком площадью 390 гектаров.
Цель проекта - побудить жителей задуматься об участи неиспользуемых строений, возможно, предложить пути для их развития. Дзаганелли призывает всех подумать, нужны ли им заурядные новостройки вместо зданий, наполненных историей - например, старинной мыловарни, бомбоубежища. Он считает, что во времена кризиса и экологических проблем стоит поразмыслить о повторном использовании уже имеющихся строений. «У нас нет денег, но для любого дела идеи важнее», - говорит Дзаганелли.#, ∞
Итальянец создал карту заброшенных зданий Флоренции
Идея создания карты заброшенных зданий Флоренции принадлежит итальянцу Джакомо Дзаганелли, проживающему в Берлине, который утверждает, что нужно учиться у немцев использовать неиспользуемые дома.Во Флоренции, как и в других итальянских городах, много таких мест. Создатель нового проекта решил позаботиться о них и не бросать их на произвол судьбы. Проект называется «Карта заброшенных мест Флоренции». На ней обозначены все неиспользуемые места.
Как говорит молодой дизайнер и организатор различных мероприятий Дзаганелли, проживание в Берлине вдохновило его на создание подобного онлайн-проекта. В немецкой столице тоже очень много заброшенных старых зданий, однако многие из них получают новую жизнь: например, бассейн стал современным центром искусства, бывший рынок вскоре превратится в большой парк в центре города. А бывший нацистский аэропорт Темпельхоф станет городским парком площадью 390 гектаров.
Цель проекта - побудить жителей задуматься об участи неиспользуемых строений, возможно, предложить пути для их развития. Дзаганелли призывает всех подумать, нужны ли им заурядные новостройки вместо зданий, наполненных историей - например, старинной мыловарни, бомбоубежища. Он считает, что во времена кризиса и экологических проблем стоит поразмыслить о повторном использовании уже имеющихся строений. «У нас нет денег, но для любого дела идеи важнее», - говорит Дзаганелли.#, ∞
25.01.11
Сам Физикелла, как сообщается, был за рулем автомобиля Ferrari. Женщина, сидевшая за рулем другой машины, была отправлена в больницу, но в скором времени, врачи выписали ее. В своих объяснениях с полицией Физикелла сказал, что он внезапно увидел перед собой длинную пробку, вызванную дорожными работами, и не успел вовремя затормозить, из-за чего и столкнулся с впередистоящей машиной.
В 2005 году в Риме Физикелла уже был уличен в нарушении Правил дорожного движения. Тогда он ехал со скоростью 148 км/ч при разрешенной скорости в 60 км/ч. Полиции он сказал, что вез своего ребенка в больницу, у которого была высокая температура.#, ∞
Физикелла стал виновником ДТП в Италии
Джанкарло Физикелла стал виновником незначительного дорожно-транспортного происшествия в Италии. Как сообщают итальянские СМИ, резервный гонщик команды Ferrari допустил наезд сзади на небольшой автомобиль, за рулем которого находилась 52-летняя женщина, в местечке Кампаньано, недалеко от Рима.Сам Физикелла, как сообщается, был за рулем автомобиля Ferrari. Женщина, сидевшая за рулем другой машины, была отправлена в больницу, но в скором времени, врачи выписали ее. В своих объяснениях с полицией Физикелла сказал, что он внезапно увидел перед собой длинную пробку, вызванную дорожными работами, и не успел вовремя затормозить, из-за чего и столкнулся с впередистоящей машиной.
В 2005 году в Риме Физикелла уже был уличен в нарушении Правил дорожного движения. Тогда он ехал со скоростью 148 км/ч при разрешенной скорости в 60 км/ч. Полиции он сказал, что вез своего ребенка в больницу, у которого была высокая температура.#, ∞
24.01.11
Как пишет итальянская деловая газета Il Sole 24 Ore, со вторника в центр запрещено будет въезжать транспорту с превышением допустимого выброса углекислого газа. Это решение политики приняли после того, как обнаружили, что в городе превышен уровень содержания в атмосфере PM10 - твердых частиц, которые очень вредны для здоровья людей.
В настоящее время в Милане действует система экологического контроля транспорта Ecopass. Владельцы автомобилей приобретают специальные карты-пропуска, которые позволяют въезжать с 07:30 до 19:30 в районы ограниченного автомобильного движения. Это правило не касается лишь автомобилей, работающих на газе.
Впрочем, как пишет Corriere della Sera, если уровень загрязнения не снизится, власти Милана примут новые, более жесткие меры для очищения воздуха. В этом случае начиная с 31 января владельцам всех автомобилей, вынужденным приобретать Ecopass, будет запрещено въезжать в исторический центр города.
Кроме того, чтобы очистить воздух, мэрия Милана решила в этом случае снизить температуру воздуха в жилых помещениях с 20 до 19 градусов. Отопление должно работать максимум 13 (а не 14, как было раньше) часов в день. В городе введен запрет на запуск фейерверков и петард, запрещено разжигать костры, сжигать мусор. Эти меры будут действовать до тех пор, пока уровень твердых частиц не придет в норму на протяжении трех дней.#, ∞
Власти Милана пробуют за три дня очистить воздух в городе
Власти Милана из-за сильной загрязненности воздуха вводят более жесткие ограничения для въезда машин в центр города.Как пишет итальянская деловая газета Il Sole 24 Ore, со вторника в центр запрещено будет въезжать транспорту с превышением допустимого выброса углекислого газа. Это решение политики приняли после того, как обнаружили, что в городе превышен уровень содержания в атмосфере PM10 - твердых частиц, которые очень вредны для здоровья людей.
В настоящее время в Милане действует система экологического контроля транспорта Ecopass. Владельцы автомобилей приобретают специальные карты-пропуска, которые позволяют въезжать с 07:30 до 19:30 в районы ограниченного автомобильного движения. Это правило не касается лишь автомобилей, работающих на газе.
Впрочем, как пишет Corriere della Sera, если уровень загрязнения не снизится, власти Милана примут новые, более жесткие меры для очищения воздуха. В этом случае начиная с 31 января владельцам всех автомобилей, вынужденным приобретать Ecopass, будет запрещено въезжать в исторический центр города.
Кроме того, чтобы очистить воздух, мэрия Милана решила в этом случае снизить температуру воздуха в жилых помещениях с 20 до 19 градусов. Отопление должно работать максимум 13 (а не 14, как было раньше) часов в день. В городе введен запрет на запуск фейерверков и петард, запрещено разжигать костры, сжигать мусор. Эти меры будут действовать до тех пор, пока уровень твердых частиц не придет в норму на протяжении трех дней.#, ∞
22.01.11
Двадцать переводчиков переведут Талмуд за четыре года, в итальянском издании будет 2 тома.
Соглашение о сроках и порядке работы было подписано в пятницу в Риме в министерстве образования Италии в присутствии главы Союза итальянских евреев Ренцо Гаттеньи (Renzo Gattegni) и председателя Совета раввинов Италии, главного раввина Рима Риккардо ди Сеньи (Riccardo Di Segni).Министерство образования выделило для финансирования перевода Талмуда на итальянский язык 5 миллионов евро.
Как заявило Минобразования Италии, за ходом перевода на итальянский можно будет следить на специальном сайте в сети Интернет.Полный перевод Талмуда на современный иврит вместе с огласовкой и комментарием исходного текста выполнил Раввин Адин Штейнзальц. С этого издания выполнен перевод нескольких трактатов на русский. В настоящее время ведётся работа по полному комментированному переводу Талмуда на английский язык.#, ∞
Талмуд переведут на итальянский язык
Впервые в истории Талмуд - свод правил и предписаний, составленный на основе толкований еврейских священных книг и регламентирующий религиозно-правовые отношения и быт верующих евреев - будет переведен на итальянский язык.Двадцать переводчиков переведут Талмуд за четыре года, в итальянском издании будет 2 тома.
Соглашение о сроках и порядке работы было подписано в пятницу в Риме в министерстве образования Италии в присутствии главы Союза итальянских евреев Ренцо Гаттеньи (Renzo Gattegni) и председателя Совета раввинов Италии, главного раввина Рима Риккардо ди Сеньи (Riccardo Di Segni).Министерство образования выделило для финансирования перевода Талмуда на итальянский язык 5 миллионов евро.
Как заявило Минобразования Италии, за ходом перевода на итальянский можно будет следить на специальном сайте в сети Интернет.Полный перевод Талмуда на современный иврит вместе с огласовкой и комментарием исходного текста выполнил Раввин Адин Штейнзальц. С этого издания выполнен перевод нескольких трактатов на русский. В настоящее время ведётся работа по полному комментированному переводу Талмуда на английский язык.#, ∞
22.01.11
Разумеется, коллеги физиков отнеслись к таким заявлениям скептически. Детали работы установки не раскрываются, а удовлетворительного теоретического объяснения реакции просто нет. Статью изобретателей не приняли ни в один рецензируемый журнал (!), и её пришлось опубликовать в интернет-издании Journal of Nuclear Physics, основанном всё теми же Росси и Фокарди.
Ничего не прояснила и специальная пресс-конференция в Интернете. Аргументы учёных сводятся к тому, что установка уже работает, и скоро её можно будет приобрести.
Стоит заметить, что одним из организаторов презентации в Болонье стал Джузеппе Леви (Giuseppe Levi), представитель Итальянского национального института ядерной физики. В ближайшее время г-н Леви даст свою оценку разработки.#, ∞
Итальянские учёные поставили «надёжный» эксперимент по холодному ядерному синтезу
Сотрудники Болонского университета Андреа Росси (Andrea Rossi) и Серджио Фокарди (Sergio Focardi) продемонстрировали действующую установку, которая якобы представляет собой никель-водородный термоядерный реактор.Презентация прошла в характерной для таких мероприятий обстановке надуманной секретности: на пресс-конференцию было приглашено лишь около 50 человек, которым г-да Росси и Фокарди, последователи «пионеров» холодного термоядерного синтеза Стэнли Понса и Мартина Флейшманна, показали прототип устройства. Установка, как утверждают изобретатели, осуществляет термоядерную реакцию с выделением энергии и образованием меди. Каждую минуту она преобразует около 292 г воды, находящейся при 20 ?C, в сухой пар при 101 ?C, причём на нагревание воды и превращение её в пар уходит около 12 400 Вт, а потребляет установка всего 400 Вт.Итальянцы готовы уже через три месяца начать поставлять коммерческие образцы реакторов, а старт массового производства намечен на конец 2011 года. Сейчас учёные, по их словам, занимаются созданием мегаваттного агрегата из 125 модулей.Разумеется, коллеги физиков отнеслись к таким заявлениям скептически. Детали работы установки не раскрываются, а удовлетворительного теоретического объяснения реакции просто нет. Статью изобретателей не приняли ни в один рецензируемый журнал (!), и её пришлось опубликовать в интернет-издании Journal of Nuclear Physics, основанном всё теми же Росси и Фокарди.
Ничего не прояснила и специальная пресс-конференция в Интернете. Аргументы учёных сводятся к тому, что установка уже работает, и скоро её можно будет приобрести.
Стоит заметить, что одним из организаторов презентации в Болонье стал Джузеппе Леви (Giuseppe Levi), представитель Итальянского национального института ядерной физики. В ближайшее время г-н Леви даст свою оценку разработки.#, ∞
21.01.11
Он также выразил надежду на то, что «скоро наступит день, когда мы сможем вместе преломить хлеб и пить из одной чаши».
Выступая перед паломниками на традиционной коллективной аудиенции в актовом зале ватиканского Аудиториума имени Павла VI, римский первосвященник затронул также тему безопасности на дорогах, пишет ИТАР-ТАСС.«Водите осторожно и с благоразумным чувством ответственности, защищайте жизнь свою и других и несмотря на беспечность, свойственную молодежи, учитывайте все риски, когда садитесь за руль». Это обращение, под которым могла бы подписаться автоинспекция любой страны мира, суверен Ватикана сделал специально по просьбе присутствовавших на аудиенции представителей итальянской национальной Ассоциации родителей, потерявших детей.#, ∞
Итальянские музеи столкнулись с невиданным доселе потоком туристов
Папа Римский Бенедикт ХVI призвал в среду, 19 января, «верующих всех христианских конфессий, стремящихся к подлинному единению, преодолеть барьеры, еще разделяющие христиан, почувствовать внутреннее единство и как можно шире сотрудничать, разрешая вопросы, пока остающиеся открытыми». В связи с отмечаемой в эти дни Неделей христианского единства (18-25 января), понтифик подчеркнул важность молитвенного обращения к Господу с просьбой «даровать единение христианского мира во имя спасения и примирения». Папа Ратцингер выразил свое сожаление по поводу того, что христиане разных конфессий «не практикуют совместное причащение, общей евхаристической трапезы». Это означает, что «мы еще далеки от единства, завещанного Христом», - признал Бенедикт ХVI.Он также выразил надежду на то, что «скоро наступит день, когда мы сможем вместе преломить хлеб и пить из одной чаши».
Выступая перед паломниками на традиционной коллективной аудиенции в актовом зале ватиканского Аудиториума имени Павла VI, римский первосвященник затронул также тему безопасности на дорогах, пишет ИТАР-ТАСС.«Водите осторожно и с благоразумным чувством ответственности, защищайте жизнь свою и других и несмотря на беспечность, свойственную молодежи, учитывайте все риски, когда садитесь за руль». Это обращение, под которым могла бы подписаться автоинспекция любой страны мира, суверен Ватикана сделал специально по просьбе присутствовавших на аудиенции представителей итальянской национальной Ассоциации родителей, потерявших детей.#, ∞
21.01.11
Горный карнавал посвящен традиционным вальдостанским карнавалам. Как и всякое итальянское торжество, он имеет под собой историческое обоснование - в его качестве выступает примирение швейцарского и итальянского народов после продолжительной вражды.Как и на каждом карнавале, особая роль отведена главному его атрибуту - маскам и карнавальным костюмам. Костюмы олицетворяют карнавальные традиции разных районов долины Аосты. Группы из средней и нижней частей долины представляют героев Средневековья и эпохи Возрождения, а группы «Ле Бюффон» и «Ло Каметран де Курмайор» продемонстрируют карнавальные маски долины ВальдиньВ ярмарочных гуляниях будут участвовать ряженные из других районов Альп, которые представляют традиции всех народов, связанные с карнавалом.
Лыжная программа Аостаневе включает в себя серию однодневных походов на снегоступах для начинающих и 11 спусков вне трассы для лыжников среднего уровня подготовки с подходящим для случая снаряжением. Во время походов гостей будут сопровождать проводники по Альпам из кооператива, который обеспечат необходимым снаряжением, в том числе снегоступами и лавинным маяком. При походе на снегоступах транспорт и подъемники обойдутся посетителя в 30 евро на человека. Транспорт и подъемники для фрирайда стоят 50 евро на человека.
Кульминацией маскарада станет праздничное шествие. Фольклорные группы, оркестры, сотни персонажей в масках и карнавальных костюмах, пройдут по улицам через исторический центр Аосты до площади Пьяцца Шану, где завершат парад музыкальным представлением в честь праздника.
Аоста - современный горнолыжный курорт общей протяженностью трасс 70 км, всего 26 трасс различной степени сложности, из которых 3 «синих», 19 «красных» и 4 «черных».#, ∞
Горный карнавал на лыжном курорте Аоста
22 и 23 января на курорте Аоста состоится ежегодный горный карнавал.Горный карнавал посвящен традиционным вальдостанским карнавалам. Как и всякое итальянское торжество, он имеет под собой историческое обоснование - в его качестве выступает примирение швейцарского и итальянского народов после продолжительной вражды.Как и на каждом карнавале, особая роль отведена главному его атрибуту - маскам и карнавальным костюмам. Костюмы олицетворяют карнавальные традиции разных районов долины Аосты. Группы из средней и нижней частей долины представляют героев Средневековья и эпохи Возрождения, а группы «Ле Бюффон» и «Ло Каметран де Курмайор» продемонстрируют карнавальные маски долины ВальдиньВ ярмарочных гуляниях будут участвовать ряженные из других районов Альп, которые представляют традиции всех народов, связанные с карнавалом.
Лыжная программа Аостаневе включает в себя серию однодневных походов на снегоступах для начинающих и 11 спусков вне трассы для лыжников среднего уровня подготовки с подходящим для случая снаряжением. Во время походов гостей будут сопровождать проводники по Альпам из кооператива, который обеспечат необходимым снаряжением, в том числе снегоступами и лавинным маяком. При походе на снегоступах транспорт и подъемники обойдутся посетителя в 30 евро на человека. Транспорт и подъемники для фрирайда стоят 50 евро на человека.
Кульминацией маскарада станет праздничное шествие. Фольклорные группы, оркестры, сотни персонажей в масках и карнавальных костюмах, пройдут по улицам через исторический центр Аосты до площади Пьяцца Шану, где завершат парад музыкальным представлением в честь праздника.
Аоста - современный горнолыжный курорт общей протяженностью трасс 70 км, всего 26 трасс различной степени сложности, из которых 3 «синих», 19 «красных» и 4 «черных».#, ∞